Rio de Janeiro - Brésil - Le plus sexy du monde. / Rio de Janeiro - Brasil - A mais sexy do mundo.

*FRENCH VERSION

Site de l'agence de tourisme choisit la ville de Rio de Janeiro comme destination gay le plus sexy du monde en 2010. La ville de Rio de Janeiro a été élu en TripOut Gay Awards 2010, Voyage le plus sexy de destination gay dans le monde. C'est la deuxième fois que Rio est un gagnant. L'année dernière, la merveilleuse ville a remporté le prix pour meilleure destination gay dans le monde. Cette année, qui a gagné cette catégorie a été de New York.

Dans la compétition avec des villes comme Barcelone (Espagne), Key West (Floride), Las Vegas (Nevada), Tel Aviv (Israël) et Palm Springs (Californie), Rio a remporté 58% des votes des internautes sur le site de TripOutGayTravel.com. L'annonce des lauréats a eu lieu hier, 10 à Londres.

La ville de San Francisco a été choisie comme la meilleure destination. Les lignes de l'air américaine est la meilleure compagnie aérienne. L'Axel Hotels, l'Allemagne, la chaîne de meilleur hôtel. La catégorie la plus luxueux hôtel, le prix est allé à l'hôtel Park Hyatt Vendôme à Paris. Best Co. Le tourisme est le U. S. Zoom Vacations. Dans le meilleur des cas gay dans le monde, le vainqueur a été la Gay Pride Parade à Madrid, Espagne.

Toronto, Canada, est la ville choisie comme la révélation meilleure destination. Avoir la meilleure bar / club dans le monde est gay Abbaye à Los Angeles. Selon les organisateurs de la sentence, l'couverts sont ceux qui ont une plus grande conscience dans l'hospitalité et le segment Voyage du monde LGBT.

* VERSÃO EM PORTUGÊS

Site de agência de turismo elege a cidade do Rio de Janeiro como o destino gay mais sexy de 2010. A cidade do Rio de Janeiro foi eleita no TripOut Gay Travel Awards 2010 como o destino gay mais sexy do mundo. Esta é a segunda vez que o Rio é premiado. No ano passado, a cidade maravilhosa conquistou o prêmio de melhor destino gay do mundo. Este ano, quem ganhou nesta categoria foi Nova Iorque.

Na disputa com cidades como Barcelona (Espanha), Key West (Flórida), Las Vegas (Nevada), Tel Aviv (Israel) e Palm Springs (Califórnia), o Rio conquistou 58% dos votos dos internautas no site da TripOutGayTravel.com. O anúncio dos vencedores aconteceu ontem, 10, em Londres.

A cidade de São Francisco foi eleita como o melhor destino. Já a American Air lines é a melhor companhia aérea. O Axel Hotels, da Alemanha, a melhor rede hoteleira. Já na categoria hotel mais luxuoso, o prémio foi para o Park Hyatt Vendôme de Paris. A melhor Cia. de turismo é a americana Zoom Vacations. Na categoria melhor evento gay do mundo, a vencedora foi a Parada do Orgulho Gay de Madri, na Espanha.

Toronto, no Canadá, é a cidade eleita como melhor destino revelação. Já o melhor bar/clube gay do mundo é o Abadia, em Los Angeles. De acordo com os organizadores do prêmio, os contemplados são aqueles que tem maior hospitalidade e consciência no segmento de viagens LGBT do mundo.

Copacabana Beach / Praia de Copacabana - Rio de Janeio - Brésil / Brasil.



 Cristo Redentor.

 

Ilha Fiscal do Rio de Janeiro.



Pão de Açúcar - bondinho no detalhe.

Ipanema Beach / Praia de Ipanema.

Palace Quitandinha - Petrópolis - Cité Impériale do Brésil.
Palácio Quitandinha - Petrópolis - Cidade Imperial do Brasil.

Paraty.

Point de vue du belvédère Leblon. Vista do mirante do Leblon.

FEIRA INTERNACIONAL DE ARTESANATO E CULTURA – São José – SC.

De 05 à 14 de Novembro de 2010, foi realizada no Mundo Car, em São José – grande Florianópolis – a Feira Internacional de Artesanato e Cultura com direito a apresentação de dança representando o folclore indígena da Tribo de Índios Pataxós da Bahia, culinária e gastronomia típica do local e de alguns estados brasileiros representados em seus respectivos estandes, tudo com o que há de melhor em termos de cultura e artesanato.

A feira está em processo de excursão e já passou por cidades como Imperatriz no estado do Maranhão, Palmas no estado de Tocantins, e no período de 5 a 14 de Novembro foi a vez da cidade de São José - SC, esta foi também uma chance para os catarinenses terem contato mais próximo com diferentes formas de expressão artística. Nos estandes participantes da feira, havia todo tipo de artesanato e a presença de artistas de diversos países, entre eles: Marrocos, Gana, Peru, Tunísia, Bolívia, Paquistão, Grécia, Turquia, Egito, Emirados Árabes, Índia, Indonésia, Nepal, Quênia e é claro do Brasil. A próxima parada da feira será no Rio Grande do Sul, em Capão da Canoa, durante todo o verão até dia 28 de Fevereiro de 2011.

 
Esta é sim, uma grande oportunidade de conhecer a cultura de diversos países em um só lugar, fazer compras e realizar bons negócios. Com atrações para toda família, em um espaço seguro, bem organizado e com completa infra-estrutura.

Horários em São José - SC: das 14 às 21 horas.
Organização e Realização: ABEAC Feiras e Eventos.
Site: www.mundialart.com.br
Valor dos ingressos em São José: R$ 5,00 - Inteira -  R$ 2,50 - para pessoas acima dos 60 anos.
Entrada LIVRE para crianças de até 12 anos.

Eu estive lá e fotografei o evento para o blog. Confiram as fotos:

Mundo Car - local que sediou a Feira Internacional de Artesanato e Cultura em São José.

Ambiente do estande Marroquino.

Outro ambiente do estande Marroquino. Decoração primorosa.

A Arte Natalina se faz presente na feira. Artistas de Florianópolis dominam a técnica do Patchwork.
Delicadeza em ítens personalizados.

Capas protetoras para cadernos e agendas. Delicadeza e personalização com muito carinho.
O estande estava repleto de opções para presente ou uso doméstico, cada peça mais linda que a outra.

As Bonequinhas estão conversando sobre tudo que acontece na feira.
Quer ouvir a conversa, só passando pelo estande de Artes Natalinas.

São Paulo também se faz presente.
Arte Cosmopolita com a cara da pluralidade de São Paulo.

Turista de São Paulo fazendo compras em familia no estande Indiano.

Tela em exposição no estande  East Africa.



Hipopótamos do estande  East Africa.

Cores marcantes  das peças em exposição no estande  East Africa.



Exposição de peças da Tanzania e Kilimanjaro.



Mais um país do contiente africano - peças no estande de Gana.

Artista de Gana e sua obra. Simplesmente fabuloso.

Bons negócios também no estande Mineiro.

Por falar em Minas Gerais - o estande de Doces Caseiros e Artesanais manda a dieta de qualquer pessoa pro espaço. Verdadeiro convite ao pecado da gula -  que pecado bom prá mais de metro, çô!

Olha só!  Deu água na boca?  Imagina isso ao vivo!



Idéia original e muito criativa. O conceito Eco Friendly marcou presença com as  sugestões  incríveis  e muito charmosas de peças confeccionadas com algodão 100% natural.
Peças em exposição no estande  da Vhisto Brazil - direto de João Pessoa - PB.

 

Matéria prima - algodão 100% natural, sem corantes nocivos ao meio ambiente -, caraterística 
 dos prudutos da Vhisto Brazil. Estande representando a Paraíba. 



O estande do Estado do  Tocantins exibiu peças sofisticadas confeccionadas
 com pedrarias e Capim Dourado.

Peças confeccionadas com Capim Dourado. Luxo, sofisticação e  requinte de fama internacional.

Índios da Tribo Pataxó da Bahia também estiveram presentes e faziam apresentações de danças
 folclóricas de hora em hora para atrair  os visitantes.

Estande da Tribo dos Índios Pataxós - BAHIA - e seu artesanato criativo e com acabamento perfeito.
 Rústico e original.



No estande da Turquia, os cristais eram o grande destaque. Simplesmente encantadores.



Cristais Turcos com acabamento dourado. Um trabalho fantástico.

Arte produzida por artistas Peruanos. Como voces podem ver nesta foto, houve até
congestionamento no estande. Todo mundo veio ver, participar e levar para casa
 um pouco da cultura de cada país presente na  feira.



Tempo Natalino.  Mini presépios cheios de detalhes,  feitos pelas mãos de artistas talentosos. 
Estande Peru / Machu Picchu.



Estande Ceará - Representando a ABEAC - Associação do Bem Estar dos Artesãos Cearenses.

 *ESTA POSTAGEM É DEDICADA A TODOS OS ARTESÃOS QUE ESTIVERAM PRESENTES NA FEIRA E TÃO GENTILMENTE PERMITIRAM QUE SEUS ESTANDES E SUAS OBRAS FOSSEM FOTOGRAFADAS PARA ESTE BLOG.
* GOSTARIA DE AGRADECER EM ESPECIAL A SRª LEMÁCIA MINIZ - Organizadora do Evento - QUE TORNOU ESTA POSTAGEM POSSÍVEL.

TOURISM IN BRAZIL / TURISMO NO BRASIL.

( * ENGLISH VERSION / VERSÃO EM INGLÊS )

Here is a quick review about the Tourism Industry in Brazil:

The International Tourism Industry in Brazil is a growing sector and key to the economy of several regions of the country. The country had 4.8 million visitors in 2009, ranking as the fourth largest tourist destination in the Americas, the main destination in South America, and second in Latin America – right after Mexico -, in terms of the international tourist arrivals. Revenues from international tourists reached US$5.3 billion in 2009. Both arrivals and revenues fell in 2009 as compared to the previous year due to the effects of the 2008-2009 economic crisis.

Brazil offers for both domestic and international tourists, an ample gamut of options, with natural areas being its most popular tourism product, a perfect combination of ecotourism with leisure and recreation, mainly sun and beach, and adventure travel, as well as historic and cultural tourism. Among the most popular destinations are the Amazon Rainforest, beaches and dunes in the Northeast Region, the Pantanal in the Center-West Region, Foz do Iguaçú in Paraná state- South Region -, beautiful and famous beaches in Rio de Janeiro and Santa Catarina, cultural and historic tourism in Minas Gerais – Ouro Preto and Mariana - and business trips to São Paulo City.

In terms of 2008, Travel and Tourism Competitiveness Index (TTCI), which is a measurement of the factors that make it attractive to develop business in the travel and tourism industry of individual countries, Brazil reached the 49th place in the world's ranking, second among Latin American countries, and sixth in the Americas. Brazil main competitive advantages are shown by the sub index measuring human, cultural, and natural resources, where Brazil ranks sixth at the worldwide level, and third when only the natural resources criteria is considered. The TTCI report also notes Brazil's main weaknesses, information and communication technology infrastructure (ranked 58th), ground transport infrastructure (ranked 95th), and public services such as safety and health care (ranked 128th)

It means that Brazil has many good points and a large advantage in comparison to several famous international touristic destinations around the globe, but it also means that there are too many problems to be solved, just like any other developing country.
____________________________________________________________________________

JEFFERSON COELHO

Destination Manager

Tour Leader Senior

International Tourism Consultant

( * PORTUGUESE VERSION / VERSÃO EM POTUGUÊS )

Aqui está um rápido comentário sobre o Turismo Internacional no Brasil:
A Indústria do Turismo Internacional no Brasil é um setor em franco crescimento e a chave da economia de várias regiões do país. O Brasil recebeu 4.8 milhões de visitantes no ano de 2009, quarta colocação entre os maiores destinos turísticos das Américas, o principal destino da América do Sul, e segundo da América Latina – logo atrás do México -, em termos de chegadas de turistas estrangeiros. A receita obtida com as chegadas dos turistas estrangeiros alcançou US$5.3 bilhões em 2009. Tanto a receita obtida como as chegadas diminuíram em 2009 se comparado ao ano anterior devido aos efeitos da crise econômica no período de 2008-2009.

O Brasil oferece tanto para turistas estrangeiros como brasileiros, uma ampla gama de opções, com áreas com grande oferta natural sendo seu produto mais popular, uma combinação perfeita de ecoturismo com atividades de lazer e recreação, com muito sol e praias, viagens de aventura, assim como turismo histórico e cultural. Entre os destinos mais procurados estão a Floresta Amazônica, praias e dunas da Região Nordeste, o Pantanal na Região Centro-Oeste, Foz do Iguaçú no estado do Paraná – Região Sul -, belas e famosas praias do Rio de Janeiro e Santa Catarina, turismo histórico e cultural em Minas Gerais – Ouro Preto e Mariana – e viagens de negócios em São Paulo.

Em 2008, o Índice de Viagens e Competitividade Turística ( IVCT ) que avalia e mede os fatores que tornam atraentes o desenvolvimento de negócios na área da indústria do turismo dos países individualmente, o Brasil alcançou o 49º lugar na classificação mundial, segundo lugar entre os países da América Latina, e em sexta colocação nas Américas. As principais vantagens competitivas do Brasil mostradas no sub-índice foi medida pelos recursos humanos, cultural e os recursos naturais dando ao Brasil sexto lugar a nível mundial, e terceiro quando apenas o quesito recursos naturais foi considerado. O relatório do IVCT aponta também as principais fraquezas do Brasil, facilidade de informação e acesso a infra estrutura tecnológica ( 58º lugar na classificação ), infra estrutura de transporte terrestres ( 95º lugar ) e serviços públicos como segurança e saúde ( 128º lugar )

Isto significa que o Brasil tem muitos pontos favoráveis e uma larga vantagem em comparação com vários destinos turísticos internacionais ao redor do mundo, mas isso também significa que há vários problemas a serem resolvidos , assim como em qualquer outro país em desenvolvimento.
____________________________________________________________________________

JEFFERSON COELHO

Destination Manager

Tour Leader Senior

International Tourism Consultant



Amazon Rainforest - Floresta Amazônica.



Beaches and Dunes/ Pipa Beach - Rio Grande do Norte.
Praias e Dunas / Praia da Pipa - Rio Grande do Norte.

Pantanal - Central-West Region. / Pantanal - Região Centro-Oeste.

Iguaçu Falls - Foz do Iguaçu - Paraná State - South Region.
Cataratas do Iguaçu - Estado do Paraná- Região Sul.

Copacabana Beach - Rio de Janeiro. / Praia de Copacabana - Rio de Janeiro.

Florianópolis - Santa Catarina State. / Florianópolis Estado de Santa Catarina.

Our Lady of Pillars Church - Ouro Preto - Minas Gerais.
Igreja de Nossa Sehora dos Pilares - Ouro Preto - Minas Gerais.

São Paulo City - Cidade de São Paulo.